29 9 / 2012
Una delle scene più belle di Doctor Who, rovinata dal doppiaggio.
(qui l’originale, per capire cosa intendo: http://www.youtube.com/watch?v=aYaQVjF48eY)
Continuo a dire che se il doppiaggio non esistesse, avremmo due ottimi risultati:
1) gli italiani saprebbero l’inglese
2) gli italiani vedrebbero film e telefilm stranieri non solo con un’ottima fotografia, ma anche con un audio e una recitazione all’altezza.
Qua sembra di vedere i Cesaroni…
